Bölümler | Kategoriler | Konular | Üye Girişi | İletişim

zarif bir nükte...

gül kelimesinin osmanlıca karşılığı bilindiği gibi "gel,kel,gil..." şeklinde okunmaya müsait.
Üsküdar'da Gül Ahmet diye birisi yaşarmış.Adıyla ters orantılı,kaba saba Gül Ahmed bir şiir meclisinde şairlerin aynı kelimeyi birkaç anlamda kullanma,aynı yazılışlı kelimeleri farklı okumalarından dolayı "şairlerin sözü lastik gibi,ne tarafa çekilse uzuyor!"demiş
Meclisteki şairler içerleselerde mevkiinden dolayı ona ses çıkarmamışlar.Ama biri içinden "bunun hesabını görürüm" demiş
Birgün Gül Ahmed çeşme yaptırmış.Devrin adetince şairlere "çeşmeme tarih düşürün"diye ricada bulunmuş.
Vaktiyle intikama ahdeden şair güzeel bir tarih düşürüp sunmuş.Oda tarih kıtasını kitabeye yazdırrmış.kıtanın tarih mısrası şöyle imiş:
"Gel Gül Ahmed çeşmesinden iç gülab asa suyu"(mısranın ebced karşılığı910.miladi1505.) yani "gel Gül Ahmedin çesmesinden akan gülsuyuna benzeyen sudan iç"
Çeşme gibi tarih kıtası da görücüye çıkıp ahbabu yaran hayırlı olsun diyorlarmış.O sırada biri tarih mısrasını okumaya çalışarak:
"Gel kel Ahmed çeşmesinden iç gilab asa suyu"
Bunu duyan Gül Ahmed kendisine kel denilmesinden çok "gülab"ın, çamur gibi su anlamına gelen "gilab" şeklinde okunmasına içerlemiş ama sesini çıkarmamış.Sonra başkasının bu okuyuşa itiraz edip mısrayı:
"Gel kil Ahmed çeşmesinden iç kilab asa suyu" diye okuduğunu görmüş.Bu defa daha fena çünkü hem kendisine çamur denmekte hemde çeşmesinden su içecekler köpek(kilab)dan sayılmaktadır.Bir başkası "kel kül ahmed" diye okuyunca dayanamayıp kıtayı yazan şaire çıkışmış:
"Bre bu ne biçim tarih?" şair içindeki yaraya merhem sürercesine cevabı yapıştırmış:
"vallahi tarih pek güzel! Sen aldırma onlara, şairlerin sözü lastik gibidir ne tarafa çekersen uzar!"[/b]

Müzakere