Bölümler | Kategoriler | Konular | Üye Girişi | İletişim


kelime dağarcığımızı genişletelim biraz...

Osmanlıca bir kelime.

http://tr.wiktionary.org/wiki/tehenni

arkadaslar yazmak da gec kaldım bıraz...cok tesekkur ederım oncelıkle kelımler ıcın ayırdıgınız degerlı ılgıye.
tesiid degıl de te'sid olması daha uygun oldu kardelen kardesımın acıklamasından sonra cunku bu kelımeleri ıceren bır bayram mesajı gondermıstı bır hocam hala cozemedım.ama suan bıraz cozuldu gıbı yıne de eksık kelımeler var.ben tercüme olarak alırsam cok daha memnun olacam:)
""Iydi Uzhiyei Mübarekelerinizi tesiid ve tehenni eder emsali kesiresine nailiyetinizi BARİ TEALA dan niyaz ederim""""

bende kardelen kardeşim gibi araştırdım ama bulamadım

bende arapça osmanlıca büyük sözlük olmasına rağmen tehenni diye bir kelime yok

tes'id -in mağnası tebrik etme kutlama olarak yazıyor..

Iydi Uzhiyei Mübarekelerinizi tesiid ve tehenni eder emsali kesiresine nailiyetinizi BARİ TEALA dan niyaz ederim


Tercümesi:
Mübarek kurban bayramınızı tebrik eder ve kutlarım. Benzeri çokça bayramlara ulaşmanızı Allah-ü Teala'dan isterim...

Kendimi mütercim gibi hissettim :D

Yalnız, fevkaladenin fevkinde bir mesajmış hani. Biraz da eğlence olsun diye yazılmış bir mesaj olabilir düşüncesindeyim.

Birde şunu söylemeliyim ki; "Tehenni" kelimesi viktionary de olabilir ama ne arapça sözlükte ne de osmanlıca sözlükte bulamadım. Hak yolcusu kardeşimizin dediği gibi...

İyi oldu ama. Kelimeleri kurcalarken farklı şeylerde görmüş oldum. Varsa bu tür mesajlarınız itinayla çözeriz alimallah 8) :)

Tehenniyi belki gönderen kişi yanlış yazmış olabilir.İlk kez duydum ben de.Wikipedi de var ama malum orası kişilerin aktardıkları ile oluşan bir yer.

HULÂSA : Birşeyin, bir bâhsin özü; kısaca esâsı.

HULÂSA-İ FİKR-İ KÜFRÎ : Küfre âit fikrin özü.

HULÂSA-İ KELÂM : Sözün özü.

HULÂSA-İ MEZHEP : Bir fikir, görüş veya mezhebin özü, ana hatları.

HULÂSATEN : Netice, özet olarak.

Sitâre = Yıldız (Farsça)
Ahter = Yıldız (Osmanlıca)

TAABBÜD: İbadet, kulluk etmek. (Osmanlıca)

FASÂHAT: Güzel ve açık konuşma.(Osmanlıca)

LAAKALL : En az. Hiç olmazsa.(Ey nefis! Bil ki, dünkü gün senin elinden çıktı, yarın ise; senin elinde sened yok ki, ona mâliksin. Öyle ise; hakiki ömrünü bulunduğun gün bil. Lâakall günün bir saatini ihtiyat akçesi gibi hakiki istikbal için teşkil olunan bir sandukça-i uhreviyye olan bir mescide veya bir seccadeye at. S.) Yani beş vakit namazı kıl.
(ilk bakışta anlamının ''alakasız'' olacağını düşünüyor insan değil mi?

LAF-I GÜZAF : Boş yere söz. Boş lâkırdı.

DUAyla... (Başka birinin yerine günah işleyemeyeceğimize göre bizim dışımızdaki insanlar için ettiğimiz DUALAR günahsız ağızla edilmiş olur inşaallah)

Ukalalığımdan ötürü affınıza sığınırım haklarınızı helal ediniz...

ictima nedir arkadaşlar

İCTİMA' : Toplantı. Toplanmak. Bir araya gelmek. Kavuşmak.


Genel Kültür oyunları

MollaCami.Com