Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: çeviri

  1. #1
    Aktif Üye Poyraz
    Üyelik Tarihi
    Mar 2009
    Mesajlar
    1,480
    Rep Gücü
    15

    çeviri

      
    كان رجل يتمشى في حديقة في نيويورك ..
    وفجأة رأى كلب يهجم على فتاة صغيرة فركض الرجـل نحــو الفتاه،،، وبدأ عــراكه مـع
    الكلب حتى قتله ، وأنقذ حياة الفتاه الصغيرة ...
    في هذه الأثناء كان رجل شرطة يراقب ما حدث، فاتجه الشرطي نحو الرجل
    وقال له أنت حقا بطل ! غدا سنقرأ الخبر في الجريدة تحت عنوان " رجل شجاع من
    نيويورك ينقذ حياة فتاة صغيرة من كلب هائج ".
    أجاب الرجل :" لكن أنا لست من نيويورك ". رد الشرطي إذا سيكون الخبرعلى النحو التالي "
    رجل أمريكي شجاع أنقذ حياة فتاة صغيرة من كلب هائج". رد الرجل:" أنا لست أمريكيا
    قال الشرطي مستغربا :" من تكون ؟". أجاب الرجل :" أنا عربي ".
    في اليوم التالي ظهر الخبر في الجريدة على النحو التالي :
    متطرف إسلامي يقتل كلب أمريكي بريء

  2. #2
    Aktif Üye Poyraz
    Üyelik Tarihi
    Mar 2009
    Mesajlar
    1,480
    Rep Gücü
    15

    Ynt: çeviri

    yok mu çeviren kardeşlerimiz

  3. #3
    Caylak Caylak
    Üyelik Tarihi
    Jan 2009
    Mesajlar
    2
    Rep Gücü
    0

    Ynt: çeviri

    Adamın biri New York da bir bahçede geziniyordu. Ansızın azgın bir köpeğin küçük bir kıza saldırdığını gördü adam küçük kıza doğru koştu onu köpekten kurtarmaya başladı ve nihayet köpeği öldürdü ve küçük kızın hayatını kurtardı. Bu esnada Polis olan birisi olayı takip ediyordu polis adama doğru yöneldi ve adama sen gerçekten bir kahramansın yarin haberi gazetelerde şu başlık altında okuruz dedi “NEW YORK’TA KORKUSUZ BİR ADAM KÜÇÜK BİR KIZ ÇOCUĞUNU AZGIN KÖPEĞİN ELİNDEN KURTARDI”
    Adam Cevap Verdi: Ama ben New Yok’lu değilim ki Polis öyleyse haber aşağıdaki gibi olur. “AMERİKALI KORKUSUZ BİR ADAM KÜÇÜK BİR KIZ ÇOCUĞUNU AZGIN KÖPEĞİN ELİNDEN KURTARDI”
    Adam: Ben Amerikalı değilim diye cevap verdi Polis şaşkın bir şekilde nereden oluyorsun? dedi.
    Adam cevap verdi: Ben Arabım.
    Ertesi gün haber gazetelerde aşağıdaki başlık altında çıktı:
    “FANATİK İSLAMCI SERÜVENCİ BİR ARAP MASUM BİR AMERİKAN KÖPEĞİNİ ÖLDÜRDÜ”

  4. #4
    Aktif Üye Firtina
    Üyelik Tarihi
    Jul 2008
    Mesajlar
    2,957
    Rep Gücü
    18

    Ynt: çeviri

    TEŞEKKÜRLER

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

     

Benzer Konular

  1. Çeviri İstekleriniz..
    Konuyu Açan: whitenight, Forum: English.
    Cevaplar: 9
    Son Mesaj : 01-12-2011, 10:58

Bu Konuyu Paylaşın !

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu açma yetkiniz yok.
  • Cevap yazma yetkiniz yok.
  • Eklenti yükleme yetkiniz yok.
  • Mesajınızı değiştirme yetkiniz yok.
  •