Toplam 2 Sayfadan 2. Sayfa BirinciBirinci 12
Toplam 26 sonuçtan 16 ile 26 arasındakiler gösteriliyor.
Like Tree5Likes

Konu: telhıs kitabının şiirleri

  1. #16
    Global Moderatör Poyraz kızılelma - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1,276
    Rep Gücü
    16

    Ynt: telhıs kitabının şiirleri

      
    يُرِينا صَفْحَتَيْ قَمَرِِ ِ يَفُوقُ سِيناهماالْقَمَرَ * يَزيدُك وجهُه حُسْنًا اذا ما زِدْتَه نَظَراً

    MANA:Mahbube,parlaklığı aya ulaşan ay gibi yanaklarını bize ihsan ediyor.Sen baktıkça, onun yüzü güzellik cihetinden ziyadeleşiyor
    NÜKTE: ( يَزيد) olan fi'lin (وجهُ)ye isnadının mecazi olup hakiki me hüve leh'i bilmek hafi olmuştur
    sabır gerek...hz yakup gibi tenhalarda gezip yusuf diye inleyerek
    zaman gerek...hz yusuf gibi kuyulardan mısır saraylarına yükselerek
    azim gerek...hz peygamberimiz gibi ebu cehlin bile hidayeti için70 kere yanına giderek
    edep gerek...hz osman gibi meleklerden bile hürmet görerek

  2. #17
    Global Moderatör Poyraz kızılelma - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1,276
    Rep Gücü
    16

    Ynt: telhıs kitabının şiirleri

    قالَ لِي كَيْفَ انت قُلْتُ عَليلٌ * سَهَرٌ داءِمٌ و حُزْنٌ طَوِيلٌ

    MANA: Dostum bana nasılsın dedi.Ben de:Hastayım,daima uykusuzum ve uzun zamandır hüzünlüyüm dedim.
    NÜKTE: Ya muhatabın zahirine bakarak abesten kaçınmak içindir,Ya da mütekellimin;aklii ve lafzii olan iki delilden daha kuvvetli olan aklii'yi muhataba hatırlatmak içindir.
    sabır gerek...hz yakup gibi tenhalarda gezip yusuf diye inleyerek
    zaman gerek...hz yusuf gibi kuyulardan mısır saraylarına yükselerek
    azim gerek...hz peygamberimiz gibi ebu cehlin bile hidayeti için70 kere yanına giderek
    edep gerek...hz osman gibi meleklerden bile hürmet görerek

  3. #18
    Global Moderatör Poyraz kızılelma - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1,276
    Rep Gücü
    16

    Ynt: telhıs kitabının şiirleri

    بِلَّلهِ يا ضَبَيَاتِ القَاعِ قُلْن لَنَا * لَيْلايَ مِنْكُنَّ ام ليلَي مِن البَشَرِ

    MANA: Ey düz arazinin geyikleri!ALLAH aşkına söyleyin:leylam sizden midir yoksa beşerden midir?
    NÜKTE: Gail (ليلَي)nın zikri ile lezzet duyduğu için ikinci defa ismi ile zikretmiştir.
    sabır gerek...hz yakup gibi tenhalarda gezip yusuf diye inleyerek
    zaman gerek...hz yusuf gibi kuyulardan mısır saraylarına yükselerek
    azim gerek...hz peygamberimiz gibi ebu cehlin bile hidayeti için70 kere yanına giderek
    edep gerek...hz osman gibi meleklerden bile hürmet görerek

  4. #19
    Global Moderatör Poyraz kızılelma - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1,276
    Rep Gücü
    16

    Ynt: telhıs kitabının şiirleri

    اِنَّ الذين تُرَوْنَهم اِخْوانَكم يَشْفِي غَليلَ صُدورِهِم اَنْ تُصْرَعُو

    MANA:Sizin kardeş olarak gördüğünüz kişilerin göğüslerinde ki yaraya,sizin helak olmanız şifa verir.
    NÜKTE:Muhatab'ın hata üzere olduğunu tenbih için müsnedün ileyh,ismi mevsul ile maruf olarak gelmiştir.
    sabır gerek...hz yakup gibi tenhalarda gezip yusuf diye inleyerek
    zaman gerek...hz yusuf gibi kuyulardan mısır saraylarına yükselerek
    azim gerek...hz peygamberimiz gibi ebu cehlin bile hidayeti için70 kere yanına giderek
    edep gerek...hz osman gibi meleklerden bile hürmet görerek

  5. #20
    Global Moderatör Poyraz kızılelma - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1,276
    Rep Gücü
    16

    Ynt: telhıs kitabının şiirleri

    اِنَّ الّذين سَمَكَ السَّماءَ بَنَي لَنَا بَيْتًا دَعَاءِمُه اَعَزُّ و اَطْوَلُ

    MANA:Sema'yı direksiz diken o zat,direkleri değerli ve şerefli olan beyt dikti.
    NÜKTE:Haberin bina vechine işaret,haberin şanına tazim için müsnedün ileyh haberin şanına tazim için marife olarak gelmiştir.
    sabır gerek...hz yakup gibi tenhalarda gezip yusuf diye inleyerek
    zaman gerek...hz yusuf gibi kuyulardan mısır saraylarına yükselerek
    azim gerek...hz peygamberimiz gibi ebu cehlin bile hidayeti için70 kere yanına giderek
    edep gerek...hz osman gibi meleklerden bile hürmet görerek

  6. #21
    Global Moderatör Poyraz kızılelma - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    Jan 2008
    Mesajlar
    1,276
    Rep Gücü
    16

    Ynt: telhıs kitabının şiirleri

    هذا ابو الصَّقْبِ فَرْدًا في مَحَاسِبِه * مِنْ نَسْلِ شَيْبانَ بَينَ الضَّالِّ والسَّلَمِ

    MANA:İyiliklerinde tek olduğu halde ve zal ve selem ağaçları arasında ki şeyban nesline mensub olduğu halde şu;Ebussagb'dir.
    sabır gerek...hz yakup gibi tenhalarda gezip yusuf diye inleyerek
    zaman gerek...hz yusuf gibi kuyulardan mısır saraylarına yükselerek
    azim gerek...hz peygamberimiz gibi ebu cehlin bile hidayeti için70 kere yanına giderek
    edep gerek...hz osman gibi meleklerden bile hürmet görerek

  7. #22
    Caylak Acemi
    Üyelik Tarihi
    Aug 2013
    Mesajlar
    18
    Rep Gücü
    5

    Cevap: telhıs kitabının şiirleri

    İyi gidiyordunuz. Devamı yok mudur bunun?

  8. #23
    1071 ile vurduk mas Girişken Piri Reis - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    Feb 2008
    Mesajlar
    881
    Blog Entries
    1
    Rep Gücü
    26

    Cevap: telhıs kitabının şiirleri

    devamını da sizden bekliyoruz kardeşim
    Aciz bir kul

  9. #24
    Caylak Acemi
    Üyelik Tarihi
    Aug 2013
    Mesajlar
    18
    Rep Gücü
    5

    Cevap: telhıs kitabının şiirleri

    اُولَئِكَ آبَائِى فَجِئْنِى بِمِثْلِهِمْ – اِذَا جَمَعَتْنَا يَا جَرِيرُ الْمَجَامِعُ
    "İşte şu benim babalarımdır (ailemdir,baba, dede..) bir misli ile bana gel (de görelim) bir toplantıda toplandığımızda ya Cerir!"
    Nüktesi: bu şiirde, sözü dinleyen kişinin ahmaklığı konusunda iğneleme yapmak için, müsnedün ileyh " هُمْ " yerine " اُولَئِكَ " diye ismi işaretle marife kılınmıştır. (Çünkü bunun manası "Sen ancak gözünün gördüğünü anlayabilirsin" demektir.

    هَوَاىَ مَعَ الرَّكْبِ الْيَمَانِينَ مُصْعِدُ - جَنِيبٌ وَ جُسْمَانىِ بِمَكَّةَ مُوثَقُ
    "Benim aşkım, yemen kafilesi ile birlikte gidicidir, onu sevenler (kendisine tabi kılmak isteyenler ki bunlardan biri kendisi) ve yakınları Mekke'ye kelepçelidir (Mekke'de mahsurdur)."
    Nüktesi:Bu şiirde müsnedün ileyhi sözü dinleyen kişinin zihninde hazırlanın en kısa yolu izafet olduğu için müsnedün ileyh olan " هَوَاىَ " lafzı " اَلَّذِى اَهْوَاهُ " veya " اَلَّذِى قَلْبِى اِلَيْهِ " ifadelerinden daha kısadır.

    Manaları ben kendim çevirdiğim için Türkçeye uyduramamış olabilirim. Hatamız varsa düzeltin. Lakin manalar hariç gerisi doğrudur çünkü bize ezberlettikleri gibi aynen aktardım.
    Piri Reis ve omur bunu beğendi.

  10. #25
    Caylak Acemi
    Üyelik Tarihi
    Aug 2013
    Mesajlar
    18
    Rep Gücü
    5

    Cevap: telhıs kitabının şiirleri

    لَهُ حَاجِبٌ فىِ كُلِّ اَمْرٍ يَشِينُهُ – وَ لَيْسَ لَهُ عَنْ طَالِبِ الْعُرْفِ حَاجِبٌ
    "Onun için (Memduh için) kendisini ayıplayan her işte maniler vardır (lakin) iyiliği taleb ediciden bir mani (engel) yoktur."
    Nüktesi: Bu şiirde müsnedün ileyh olan birinci " حَاجِبٌ " kelimesi tağzim için nekre kılınmıştır (Manası "büyük mani" demektir). Müsnedün ileyh olan ikinci " حَاجِبٌ " kelimesi ise tahkir için nekre kılınmıştır (manası "en küçük mani" demektir.)
    omur bunu beğendi.

  11. #26
    Caylak Acemi
    Üyelik Tarihi
    Aug 2013
    Mesajlar
    18
    Rep Gücü
    5

    Cevap: telhıs kitabının şiirleri

    Alıntı Abdullah65 Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    لَهُ حَاجِبٌ فىِ كُلِّ اَمْرٍ يَشِينُهُ – وَ لَيْسَ لَهُ عَنْ طَالِبِ الْعُرْفِ حَاجِبٌ
    "Onun için (Memduh için) kendisinin ayıplanacağı her işte maniler vardır (lakin) iyiliği taleb ediciden bir mani (engel) yoktur."
    Manasının açıklaması: O Memduh ki hiç bir işinde onu ayıplamak mümkün değildir, hiç bir zaman onu ayıplamaya yol bulamazsın lakin iyiliği taleb eden ihtiyaç sahiplerine de yardım etmek konusunda hiç icraatı yoktur.
    Nüktesi: Bu şiirde müsnedün ileyh olan birinci " حَاجِبٌ " kelimesi tağzim için nekre kılınmıştır (Manası "büyük mani" demektir). Müsnedün ileyh olan ikinci " حَاجِبٌ " kelimesi ise tahkir için nekre kılınmıştır (manası "en küçük mani" demektir.)
    Düz mana çıkarıyorum bu sebeple tam Türkçeye oturtamıyorum. Bu sebeple manasının da açıklamasını yazdım.
    Piri Reis ve omur bunu beğendi.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

     

Benzer Konular

  1. sevdiğiniz şairler ve şiirleri
    Konuyu Açan: htctlpasg, Forum: Edebiyat.
    Cevaplar: 13
    Son Mesaj : 07-12-2009, 02:08
  2. Nevzat Çelik Şiirleri
    Konuyu Açan: semra01, Forum: Şairlerden şiirler .
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 27-04-2009, 11:50
  3. Rasim Köroğlu - Hiciv Şiirleri
    Konuyu Açan: sevcan, Forum: Edebiyat.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 22-02-2009, 05:15
  4. Coşkun Arslan Şiirleri..
    Konuyu Açan: coskunarslan, Forum: Kendi siirleriniz.
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj : 04-09-2008, 03:11

Bu Konuyu Paylaşın !

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu açma yetkiniz yok.
  • Cevap yazma yetkiniz yok.
  • Eklenti yükleme yetkiniz yok.
  • Mesajınızı değiştirme yetkiniz yok.
  •