Bölümler | Kategoriler | Konular | Üye Girişi | İletişim
Arapça Atasözleri
نُصرَةُ الحَقِّ شَرَف
Hakka yardım etmek şereftir.
ـ لا تَكنْ صَلْباً فتُكسرْ ولا ليّناً فتُعْصَر .
Pek yaş olma sıkılırsın, pek’ de kuru olma kırılırsın.
مَنْ تدخّلَ فيما لا يعنيهِ لقيَ ما لا يرضيهِ.
Kim ilgilendirmediği işe karışırsa, razı olmadığı
şeylerle karşılaşır.
مَن دَقَّ دُقَّ .
Çalma kapım, çalınır kapın. (Çalama elin kapısını;
çalarlar kapını)
وَغَيرُ تَقيٍّ يَأمرُ النّاسَ بالتُّقى.
Takva sahibi olmayan kişi başkasına takvalık
emreder.
إنْ كُنتَ كَذوباً فكُنْ ذّكوراً.
Yalancı da olsan, söylediğini hatırla.
المَرءُ عَدوُّ مَا جَهِل.
Zamanı ayıplarız halbuki ayıp bizdedir.
حِيلةُ مَنْ لا حِيلة لهُ الصّبرُ.
Çaresiz olanın çaresi sabırdır.
إنْ كُنتَ رِيْحَاً فَقَد لاَقَيْتَ إعْصَاراً.
Eğer rüzgâr isen fırtına ile karşılaşırsın. (Rüzgar
eken, fırtına biçer.)
في التّأني السّلامة وفي العَجلة النّدامة / مَنْ تأنّى أدْرَكَ ما تمنَّى.
İtidalde selamet, acelede nedamet vardır
İhtiyatlı davranan umduğuna ulaşır.
أفَةُ العِلمِ النِّسيَان.
İlimin belası unutmaktır.
الإنتِظار أشَدُّ من النَّار
Beklemek ateşten beterdir.
الإنسَانُ عَبْدُ الإحْسَان.
İnsan ihsanın esiridir.
حُسنُ الأخْلاق كُنوزُ الأَرزَاق
Güzel ahlak rızk hazineleridir.
رُبَّ قَولٍ أنْفَذُ مِن صَولٍ.
Nice söz vardır ki, yiğitçe saldırıdan etkilidir.
لا تَجرِ فيما لا تَدرِي.
Bilmediğin bir şeyin ardından koşma.
مَن حَفَرَ لأخيِهِ حُفرَةً وقَعَ فيها.
Başkasına kuyu kazan içine düşer.
الضِّحكُ مِن غَيرِ عَجَب مِن قِلَّةِ الأدَب.
İlginç olmayan bir şeye gülmek terbiyenin az
olması demek.
المُؤمِنُ بِشرُهُ في وَجهِهِ وَحُزنُهُ في قَلبِهِ.
Müminin sevinci yüzünde, üzüntüsü kalbindedir.
الإنسانُ في التّفكير واللهُ في التّقدير .
İnsanın düşüncesi ve Allah'ın takdiri ile olur
Ben de diğer sitedeki imzamı koyayım.
Faraziyeler olmamış olsaydı, hikmet bâtıl olurdu; yani güzel sözler, kıymetli fikirler, hakikate uygun değerli düşünce ve tecrübeler ortaya çıkmazdı.
teşekkürler firdevs27 kardeşim çok güzel olmuş ancak 7 .atasözünün manası altında yazan değil bir karışıklık mı oldu acaba (el mer-ü adüvvü ma cehile ) kişi bilmediğinin düşmanıdır manası böyle olması lazım.zamanı ayıplarız halbuki ayıb bizdedir değil.
Allah (cc) razı olsun kardeşim. çok güzel bir çalışma olmuş. Emeğinize sağlık
teşekkürler firdevs, ellerine sağlık.
Allah (cc) razı olsun kardeşim. çok güzel bir çalışma olmuş. Emeğinize sağlık
teşekkürLer...çok güzeLdi..emeğine sağLık..
Ben teşekkür ederim arkadaşlar; okuyan gözlerinize sağlık.
teşekkürLer...çok güzeLdi..emeğine sağLık..
Hmmm bazılarını not kağıtlarına yazıp panoma asmak istiyorum...
Teşekkürler Firdevs, güzel paylaşım ;)
Guzel bir paylasim..ellerinize saglik :)
güzel paylaşımın için teşekkürler firdevs27 ;)
حُسنُ الأخْلاق كُنوزُ الأَرزَاق
Güzel ahlak rızk hazineleridir.
المُؤمِنُ بِشرُهُ في وَجهِهِ وَحُزنُهُ في قَلبِهِ.
Müminin sevinci yüzünde, üzüntüsü kalbindedir.
Hepsi guzel sagol. Ben bunlari seçtim :)
ezberlemesi kolay geldi ;D
الإنسانُ في التّفكير واللهُ في التّقدير .
İnsanın düşüncesi ve Allah'ın takdiri ile olur[/b][/center]
[/quote]
burdaki vav kasem manasinda olmuyormu ::)
emeğinize sağlık firdevs kardeş...
teşekkürler firdevs27 kardeşim çok güzel olmuş ancak 7 .atasözünün manası altında yazan değil bir karışıklık mı oldu acaba (el mer-ü adüvvü ma cehile ) kişi bilmediğinin düşmanıdır manası böyle olması lazım.zamanı ayıplarız halbuki ayıb bizdedir değil.
Evet letaif kardeşim haklısınız tam ben yazacaktım baktım varmı bunun manasına dikkat eden diye gözünüzden kaçmamış.
onun manası o değil sizin dediğiniz.